88 MINUTOS
Já vi esse conjunto antes.
Não me recordo quando.
Ontem à noite. Ontem à noite.
Estas coisas vão e vêem, Deus, tenho a cabeça a rebentar.
Festa valente.
Sim, mas tu também lá estavas.
Sim, mas não bebi tanto como tu.
A história da minha vida, Sarah.
Psiquiatra de dia, animal de festas à noite.
Pensei que tinhas dito que eras advogada.
Ainda não!
Com licença.
Sim?
Jack, sou a Shelley.
Tentei ligar-te toda a manhã. Estás bem?
Estou, que se passa?
Estava preocupada.
Preocupas-te demasiado Shelley. Que se passa?
Frank Parks tem ligado. Quer falar contigo imediatamente.
Passa-o.
Diverti-me imenso ontem à noite, Sra. Pollard.
Eu também. Obrigado pelo vinho delicioso Dr. Gramm.
Jack.
Jack, já tenho o Frank Parks.
Estou, Frank.
Jack, temos outra.
Oh, não, o mesmo.
Cada detalhe,...
incluindo as dilacerações laterais.
É o carniceiro de Seattle outra vez.
Onde estás?
Jack, há uma cassete.
Vais querer vê-la.
Jack, estás aí?
Sim.
Vai ter ao meu escritório, está bem?
Certo, Jack.
Para onde?
1104 Western, por favor. Rápido.
Bem-vindos, Seattle.
Continuamos com a entrevista a John Forster.
Condenado pelo assassinato de Joan Cates há 9 anos,
com base no testemunho da sua irmã gémea, Joannie Cates.
John Forster será executado à meia-noite na prisão de Walla Walla.
Podia mudar de estação, por favor?
Obrigado.
Idiota!
Parabéns.
Pelo quê?
Refiro-me àquela rapariga com quem saíste ontem da festa.
Era muito bonita, ainda te lembras do nome dela?
Sim lembro, Sarah Pollard.
Cortaste o nariz... ou quê?
Caí da cama.
O F.B.I. já chegou?
Sim, dois tipos na sala de conferências.
Algumas chamadas?
N.Y. Times vai voltar a ligar.
Newsweek quer saber se tens algo a dizer sobre a execução.
Que mais?
Kim Cummings ligou duas vezes. Estava preocupada contigo também.
Kim sabe como eu sou.
Aparentemente não, está no teu escritório.
Jack Gramm Associados.
Coloquei os relatórios que querias na tua secretária.
Achei que a Lauren e a Leeza mostraram habilidade de discernimento.
Os outros não surpreenderam.
Sim.
Tens os federais à tua espera?
Sim.
Vejo-te na aula, trato das coisas, se chegares atrasado.
Obrigado, Kim.
Adeus.
Joannie Cates veio trazer um presente.
Dr. Gramm, desculpe, não sei se é apropriado.
Só queria assinalar estes dias.
Obrigado, Joannie.
Alegra-me saber que a minha irmã Judi não foi esquecida. Obrigado.
... por tudo, vir aqui atrapalhar e...
Estão ocupados, vou andando.
Porta-te bem, Joannie. Porta-te bem.
Obrigado.
Posso ajudá-lo? É um dos meus alunos?
Olá.
Jack, apresento-te Jeremy Cooper do Ministério Público.
Jeremy foi encarregue da unidade do caso do carniceiro de Seattle.
Dr. Gramm, prazer em conhecê-lo. É uma grande honrar para mim
Desculpe por...
Não, esta sala está muito boa.
Este é o agente especial do F.B.I. Mark Tyre.
Dr. Gramm.
Prazer. Sentem-se.
- Amigo. - Génio.
Jeremy. Unidade do caso do carniceiro de Seattle. Bom!
Bom, devem ter muitas perguntas.
Farei o meu melhor.
Resposta nº 1...não, primeiro, penso eu, vamos comer um bolinho.
Feito pela Jeannie Case, a sua irmã Judi foi morta por John Forster.
- Jeremy? - Sim, obrigado.
- Frank? - Não obrigado, Jack.
Não? Sr. McTyre?
É um bom companheiro, Jeremy. Um pouco de leite, talvez?
- Shelley, temos leite? Traz-me 3 copos. - Para mim não, Jack.
Que sejam 2, não 3.
Talvez mudes de opinião.
Bem...vejamos...
Presumo que a cena do crime de ontem à noite é parecida com as de Forster.
- Coincidem totalmente. - No que é que coincidem?
Tenho-as aqui.
- Halotano no hálito. - Foi posta a dormir com halotano.
- Violação. - Sim.
- O corpo pendurado de pernas para o ar. - Sim.
Degolada.
Onde é que isto nos leva?
Parece um imitador.
- Pode ser, talvez. - Pode ser? Talvez?
- Talvez. - É a cena do crime, talvez o quê?
Talvez, mas posso estar errado, e se o assassino trabalha com o Forster.
E preparou o crime para aumentar as dúvidas dos investigadores.
Continue!
Para acabar com a execução, ou até mesmo, novo julgamento.
Em cheio Jeremy! Em cheio.
Isso é o que eu penso que se está a passar aqui...
Eu fico pelo imitador.
- Há outra possibilidade. - Sim?
Forster estará inocente.
Não!
A unidade sabe que a sua opinião de
perito foi fundamental para condenar Forster.
Mas por que se safou do primeiro julgamento?
Erro processual.
E por que nunca foi julgado pelos
outros 5 crimes pendentes que lhe atribui?
Entende que a minha obrigação é assegurar
que um inocente não é executado, esta noite.
Entende isso?
Jack, se quiseres reconsiderar o
depoimento, algo novo, agora é o momento.
Diria que é justo dizer que a sua atitude com ele é uma vingança pessoal?
Sim, seria justo, claro.
É uma vingança pessoal.
Tenho uma vingança pessoal contra Ted Bundy
e Gazey e uns 10 ou 15 outros "serial killers" que andam por aí...
- Jack, por favor! - ...nas ruas.
Não, isto ajuda.
Tenho outra questão para tratar.
Hora o leite!
Que se passa aqui?
Conhece uma mulher chamada Dale Morris?
Sim.
Como?
É uma aluna minha.
Só uma aluna?
Dr. Gramm, somos agentes federais, não nos quer mentir.
Tivemos uma relação.
Está a tentar fugir do assunto?
Tivemos uma relação profissional, não sexual.
O pai dela morreu há um ano e eu tratei-a
como psiquiatra.
Eu não durmo com os meus alunos, Sr. Cooper.
Nem com os meus pacientes.
Agora, o que é que isto tem a ver com o que quer que seja.
Jack, Dale Morris foi assassinada ontem à noite.
É a terceira e a última vítima.
Quando a viu pela última vez?
Vi-a ontem à noite.
Ao nosso difícil professor.
Agradecemos-lhe...
por nos fazer a vida negra.
O prazer é todo meu.
Celebrámos.
A execução de Forster?
Celebrámos a sua condenação, não a sua execução.
Já era passado e estávamos contentes por isso.
Aprendemos com este caso.
Temos um vídeo que deixaram no local do crime.
Vamos pô-lo para si.
Esta mensagem é para o Dr. Jack Gramm.
Apanharam o homem errado.
Forster é inocente. não me magoe mais, por favor.
Não me magoe mais.
Vai deixar-me ir, certo?
Deixe-me ir.
Li o que me pediu para ler.
Jack foi assim durante quase uma hora até morrer.
Por que acha que ela leu esta mensagem Dr. Gramm?
Dr. Gramm!
Como disse o Dr. Gramm, ele analisa um puzzle mental.
Mas não há peças reais.
Está a adivinhar, com base no passado na sua intuição, ego
e passou isso para os jurados.
Que se passa?
A rapariga que mataram ontem à noite é Dale Morris.
Dale? Meu Deus.
Que os nossos investigadores entre em contacto com os do F.B.I.
Quero saber tudo o que a Dale Morris fez nas últimas 24 horas.
Onde foi, com quem falou.
Preparem o carro do Dr. Gramm, obrigado.
Obrigado, Shelley.
Pelo quê?
Não sei, por tudo..
Odeio quando fazes isto Jack.
Cada vez que o fazes, penso que vais acabar morto.
Não me peças para casar contigo novamente.
Porquê? Somos perfeitos um para o outro.
Sim, excepto que eu sou lésbica e tu não serves para compromissos.
É por isso que somos perfeitos.
Obrigado, querida.
Dr. Gramm é especialista em psiquiatria forense.
O que é psiquiatria forense?
Não é a mesma profissão que destrói vidas inventando
imagens de abusos sexuais a menores?
Nenhuma das acusações foi provada, e os acusados
que são inocentes, terminam a ser crucificados publicamente.
Jack, Olha o papagaio.
Vem cá Jack!
Estou?
Tens 88 minutos de vida.
O quê?
Sabes o que isso é, não sabes?
Tens até às 11:45.
Quem fala?
Tic, tac.
Diabos Quem está a falar?
Tic, tac.
Que disse?
Gramm e Associados.
Shelley, quero que rasteies uma, chamada no meu telefone.
Que se passa?
Quero que contactes o operador e me digas quem fez essa chamada.
Jack, seria melhor se...
Faz isso,
faz isso, eu preciso.
Liga-me quando o tiveres.
John Forster era um bom escuteiro,
o que explica a sua habilidade com cordas.
Também trabalhava numa clínica veterinária
onde aprendeu a usar o tranquilizante para animais, halotano.
Que usou para adormecer as suas vítimas.
Halotano.
Desculpem o atraso.
Obrigado, Kim!
Vejo que o tamanho da turma continua a diminuir.
Isso é porque goza connosco.
Ah! O meu aluno de medicina favorito, Mike Stamp.
A distinção legal entre insanidade e loucura baseia-se em...?
Vontade própria.
O conceito de vontade própria.
Qual a coisa mais importante que se
devem lembrar quando entram num tribunal?
Que a loucura é um conceito legal, não um termo médico ou psiquiátrico.
Mas, apesar de insanidade ser um conceito
legal, não quer dizer que não se esteja doente.
Sim, Lauren.
De todos os "serial killers" que interroguei e estudei,
como Bundey, Dama, Gazey.
Nenhum era legalmente louco.
Isso não quer dizer que fossem normais.
Posso alegar que não que não conseguiam impedir
os seus actos, devido às suas disfunções mentais.
Se quer alegar alguma coisa,
a faculdade de direito é do outro lado do campus.
Vamos lá, Dr. Gramm!
É ingénuo querer que façamos as apresentações, sem argumentar.
Baseados apenas no acto do crime e no criminoso.
Baseiem-se nos factos,
baseiem-se na lógica.
Não entramos num tribunal e falamos de sexo, pois não?
Não somos parciais.
Deixamos os pontos de vista, lá fora.
Quer que façamos de conta que não temos opinião.
Temos opinião, Lauren, mas guardamo-las.
Partilhas com o teu cão se tiveres necessidade.
Ou com um papagaio que fala.
Essa lógica faz parte da faculdade de direito
do outro lado o campus.
Onde? Um mapa.
Os meus sentimentos.
Onde está Dale Morris?
Não veio, não a vejo.
É a primeira.
Pensei que não ia desistir.
Quem tiver o seu número, diga-me depois das aulas.
Certo... Com licença.
Shelley.
Tic, tac, tac. Tem 83 minutos de vida Dr. Gramm.
Tic, tac, tac.
Onde estávamos?
Bundie vs. Forster.
O quê?
- Bundie vs. Forster - Obrigado, Lauren.
Vamos explorar as semelhanças e diferenças entre o modus operandi
de Ted Bundie vs. John Forster.
Dr. Gramm, o telefone está a tocar.
Jack, estás aí?
Shelley, que se passa?
A chamada veio de um telemóvel com cartão pré-pago.
Registado em nome de...?
Sei que estás nas aulas
Em nome de quem?
Kate Gramm.
Jack, pode ser outro nome não tem que ser a tua irmã.
É...apenas uma coincidência.
Não é uma coincidência.
Jack, não te ouço.
Shelley! Diabos! Shelley!
Já sabe em que nome é que o telefone está registado?
Pobre Kate.
Vou encontrar-te, estás a ouvir-me filho da mãe.
Meteste-te com a pessoa errada.
Porque vou encontrar-te.
Já faz tanto tempo.
Lembra-se de quanto, não lembra.
Ainda se sente culpado.
Culpado por falsificar provas?
Tic, tac, tac. Tem 75 minutos de vida.
Achas divertido, Albert? A quem estás a ligar?
- Deixa-me ver o telefone. - Só estava...
Dá-me o telefone.
Via o resultado dos Mariners.
Fazias o quê?
Via o resultado dos Mariners.
Qual o resultado, diz-me.
- Resultado? - O diabo do resultado?
Mariners 3-1, estão a ganhar.
Meu Deus, não acredito.
O que é Lisa?
- Vejam. - Quê?
Que foi?
Dale Mars foi assassinada ontem à noite.
É verdade Dr. Gramm?
Sim.
Você sabia? Sabia e não nos disse?
Sabia e pediu-nos o número dela?
É o mesmo assassino?
Poderia ser.
Poderia?
A polícia não dá informações.
Estamos em perigo?
Não posso crer que não nos disseram nada.
- Dr. Gramm. - D. Johnson.
Há uma ameaça de bomba. Evacuem o
edifício imediatamente, obrigado.
Eu apanho os trabalhos e as apresentações, Pat.
- Eu levo os acetatos. - Está bem.
Estudantes, professores e pessoal devem evacuar o edifício.
Repito: Devem evacuar o edifício.
"76 minutos de vida"
Estudantes, professores e pessoal devem evacuar o edifício.
Repito: Devem evacuar o edifício.
Por favor, mantenham a calma e não corram.
Saiam pela ala Norte do campus.
Repito: Devem evacuar o edifício.
Jack, que estás a fazer? Vamos a andar. Vamos.
O que era aquilo no quadro?
Uma brincadeira de algum aluno.
Este tipo de ameaças, e violência escolar.
A segurança tem que ser avisada, imediatamente.
Recebemos ameaças destas 3 ou 4 vezes por ano.
Este tipo de coisas mete-me cá um medo, Jack!
E se me contasses os teus verdadeiros sentimentos
antes de nos tornarmos bons amigos.
Se deixasses de avaliar os mortos, e olhasses mais para ti
conseguirias deixar o passado e seguir em frente.
Não é o que dizes aos teus pacientes?
- Pastilha? - Obrigado.
Vou avisar a segurança digo que vais a caminho.
Onde foste ontem à noite Quando deixaste o bar?
- Para casa. - Estavas só?
Vai-te lixar.
Sim
A imprensa já sabe sobre Dale. Está nos noticiários.
Já sei isso.
E os advogados de Forster foram a tribunal
e solicitaram um adiamento.
Um adiamento, com que fundamentos?
Dizem que estas mortes indicam que o verdadeiro assassino está solto.
Tretas, só pretendem ganhar tempo,
desesperadamente.
Também dizem que deste um falso testemunho e ocultaste provas.
É tudo notícias...diabos!
Quem é este gajo?
E sobre Dale Mars, sabem mais alguma coisa?
Foi morta no seu apartamento entre as 5 e as 6 da manhã
A entrada foi forçada?
Não.
Forster continua a receber visitas das pessoas que o apoiam?
Não é propriamente uma estrela de rock,, com página na Web, não.
Investiga tudo sobre os meus alunos e volta a ligar-me.
"72 minutos".
Kim, que fazes aqui?
Vou para o meu carro, fica aqui todos os dias quando venho ao campus.
Foi horrível o que fizeste na aula hoje, parecias um doido.
Procurava possíveis suspeitos.
Que fizeste ontem depois da festa?
Não terminei bêbado na cama com uma desconhecida como tu.
Saíste da festa com a Dale Morris, a rapariga que foi morta, não foi?
- Sim. - Então, o que fizeram, onde foram?
Não estás a considerar...
Onde foram?
Fomos ao Ikary, tomámos uns copos.
E depois?
Voltei para a minha casa, sozinha.
Alguém pode confirmar isso?
Não, ninguém pode confirmar.
Vamos, Sou tua assistente, há 2 anos, sou tua amiga.
Estou aqui para ajudar se me deixares.
Segue-me.
Segue-me!
Quem fez isso?
O que significa?
Segundo uma chamado anónima, tenho 72 minutos de vida.
Empresta-me o teu telefone. O meu partiu-se.
Estas chaves são do meu carro, vai ter
comigo lá à frente daqui a 10 minutos.
Tenho que ir até a segurança da faculdade.
- Chama-me se te atrasares. - Certo.
Shelley, tens que ligar-me para o telemóvel da Kim.
O que houve com o teu?
Partiu-se.
O quê?
- Tem o número, não tens? - Sim.
Passa todas as chamadas para o telefone da Kim, obrigado.
Dr. Gramm!
Olá, Mike.
Fiquei muito transtornado sobre Dalle.
É compreensível dadas as circunstâncias.
Tenho uma pergunta sobre John Forster.
Sim? O que é?
Revi as transcrições do julgamento no caso da irmã, Cate.
Porque é que fizeste isso?
Para entender melhor o seu pensamento e como chegou às suas conclusões.
E?
É possível que Forster seja inocente?
Não.
Nem sequer considera a possibilidade?
Não.
Está convencido que o cenário que montou é a única possível.
Primeiro, não montei nenhum cenário.
Eu recriei a cena do crime.
Segundo, eu não condenei Forster. Foi o júri.
Mas a prova era circunstancial. Sem ADN nem a arma do crime.
Nada que indiciasse Forster com o crime.
Excepto o seu testemunho e o de Joanne Cates, o q...
Onde quer chegar?
O seu testemunho foi muito convincente.
É o meu trabalho, ser convincente.
Pensei que devesse ser verdadeiro.
Socorro!
Alguém, por favor!
Socorro!
- Lauren. - Dr. Gramm.
O que aconteceu?
Tem um casaco de cabedal, lá fora...
Mordi-lhe a mão, está a sangrar...
Pelo rasto pode apanhá-lo.
- Estás bem? - Vá apanhá-lo, estou bem.
- Cuidado com o carro. - Acção polícia.
Houve um assalto deixe-me ver as suas mãos.
- Saia! - Baixe o vidro!
Sou psiquiatra forense do F.B.I.
Baixe o vidro, vê, vamos mostre-me as suas mãos.
Mostre-me as mãos.
Se não tem nada a esconder pode mostrar.
Não, veja, vou para casa, o que é?
Bem, desculpe.
Houve um assalto preciso ver as suas mãos.
Pare já!
Houve um assalto, preciso ver as suas mãos.
Sou psiquiatra forense do F.B.I.
Desculpe.
Não o encontrei.
Que estúpida!
- Tão estúpida, uma imbecil. - Não teve culpa, vá lá.
Não acredito que o deixei escapar assim. Deveria ter resistido mais.
Pare de se culpar. O que aconteceu exactamente?
Agarrou-me por trás, e colocou um pano na minha boca.
- Aí eu mordi-lhe a mão. - Como era?
Macia.
- É assim que ele faz, não é? - Sim.
- É ele. - Provavelmente.
Deixei fugir um assassino!
Não te culpes, diz-me uma coisa. Diz-me uma coisa...
Poderias identificá-lo se o visses novamente?
Agarrou-me por trás, não o pude ver.
Vamos falar com a segurança do campus.
Esta mulher acaba de ser atacada.
- Está bem? - Acho que sim.
- O seu nome? - Lauren Douglas.
- O Sr. quem é? - Jack Gramm.
O famoso Dr. Jack Gramm?
D. Johnson disse que passaria por cá.
Alguém pode inquirir a Sra. Douglas?
Jimmy, toma conta desta rapariga.
É só um minuto.
Por aqui.
O que se passa aqui?
O atacante ainda pode estar no campus.
Que estão a fazer?
Isto é por causa da ameaça de bomba.
Desculpem, está tudo maluco por aqui.
Jimmy, larga o telefone e vem falar com a menina Douglas, por favor.
Já vou.
Sentemo-nos.
Estás bem?
Jack Gramm e associados.
Shelley, liga ao Frank e passa-mo assim que o tiveres.
Não quero que voltes para casa até que a fechadura seja trocada.
Não tenho para onde ir.
Depois de falares, com esta gente...
Vais ao meu escritório, e veremos um sitio onde ficares.
Desculpe o transtorno que lhe causei, Dr. Gramm.
Sra. Douglas por aqui.
Aí dentro.
- Sim. - Já avisei o Frank.
Houve outro incidente.
A força do caso... é a sua coisa, não é.
Errado, não é a minha "coisa".
Vi o seu testemunho na TV.
Preencha.
Acompanho os grandes casos criminais... fascinam-me.
Quando Dr. Jack Gramm sobe ao palco...
vem com coisas que eu nunca pensaria.
Isto é só um emprego até que passe...
Até que passe o exame de admissão na polícia?
Está a ver? Como soube?
Só um palpite.
Consigo é assim, 2+2= 4.
Não quero ser um segurança para um bando de riquinhos nojentos.
Especialmente para estas vadias ricas.
O meu carro foi atacado, partiram-lhe os vidros
Havia um número, investiguem.
Dr. Gramm, tem que...
Dr. Gramm!
Fala J. Di Franco da segurança, passa-me a D. Johnson.
Jack Gramm e associados.
Shelley, encontraste o Frank?
Ainda não. Que se passa?
Recebi uma ameaça pelo telefone, a dizer que tenho 88 minutos de vida.
Às 11:45 da manhã o meu tempo acaba.
Pega no meu relatório de avaliação de riscos.
Qualquer um com A ou acima quero que verifiques
se têm alguma relação com Forster.
Quando encontrares o Frank
pergunta-lhe se Sarah Pollard ou algum dos meus alunos
foi visitar o Forster à prisão.
Quem é Sarah Pollard?
a rapariga que conheci na festa ontem à noite.
Liga a Gordon Eaton
e diz-lhe que faça uma lista de todos os números
a quem o Forster ligou nas últimas 72 horas.
Para onde envio a lista?
Para o meu apartamento.
E na ficha da Kim.
Kim?
Sim, faz isso, está bem?
- Estou? - Jack?
O carro está lá à frente bem estacionado.
Estás bem? Pareces assustado.
Tens outra bateria para o telefone?
Sim. Tenho.
Que diabo é isto?
- Que estás a fazer? - Diabos, que é isto?
Que fazes com uma arma na tua mala?
Jesus, porque não falas mais alto, ainda não te ouviram.
Porquê uma arma, Kim
Para protecção.
Como a conseguiste?
Tenho licença. O meu pai é polícia.
Por que precisas de uma arma?
Eu não preciso, mas o meu pai acha que sim.
Porquê?
Tenho um ex-namorado maluco, está bem Jack?
Oh, Jesus! Meu Deus!
Sim, não sei como fiquei com ele.
O juiz disse que se me ameaçar outra vez, volta para a prisão.
Volta para a Prisão?
Qual prisão?
Prisão, na realidade, Walla Walla.
É onde está o Forster.
Vamos.
Agente especial Parks.
Frank é Jack.
Estou na faculdade, houve um problema alguém atacou uma aluna.
Tentaram dominá-la com halotano.
Ao estilo do carniceiro de Seattle.
Sim, já sei. Espera...
espera um segundo.
Há um segurança, aqui, chama-se Di Franco
Não gostei dele..
Parece suspeito, quero que o investigues.
Arranja um mandato e revista-lhe a casa.
Por Deus, Jack! Sabes que não posso
pedir um mandato sem fundamento.
Consegues sim, Frank.
Pensas que é ele? O elo de Forster aqui fora.
- Possivelmente. - Escute, revi os nomes
que a Shelley me deu dos teus alunos.
Não há registos de Lauren Douglas, Kim Withuman ou Sarah Pollard.
Mas, Mike Stamp visitou Forster 4 vezes nas últimas 6 semanas.
Mike Stamp? Qual o motivo?
Investigação. Tem a tua permissão por escrito.
Não, não eu não lhe dei nada. Nem escrito nem nada.
Tem sua assinatura, Jake. Tenho uma cópia mesmo aqui.
Espera. Como se chama o teu ex-namorado?
Guy La Forge.
Vê-me um tipo, que está em liberdade condicional,
Guy La Forge.
Esteve preso em Walla Walla com Forster.
e ligo-te quando chegar ao meu apartamento.
Certo.
Pensas que Di Franco trabalha com Forster.
Alguém é.
- Tenho a D. Johnson. - Sim.
Encontraram uma mochila na tua aula.
Com uma bomba?
Não uma foto de dinamite
e um bilhete para ti.
O que diz?
Tic, tac.
O que significa, Jack?
Já te ligo, novamente.
- Estás bem? - Sim.
O que foi aquilo?
Alguém que nos quis assustar.
Quem faria uma coisa destas?
O teu namorado anda de moto?
Sim, mas já não é meu namorado.
Sim.
Como se sente quando lhe restam 56 minutos?
Tic, tac, tac.
Vamos.
Guy La Forge.
Não foi teu namorado, pois não?
A única coisa que me tirou de West Texas
foi a minha inteligência e...
Quando fui para a faculdade
não tinhas muito mais...
Tentei encaixar-me, bebi demais...
e não foi pouco.
E conheci o Guy,
e...
Ele era um rockeiro inglês amador
e apaixonei-me por ele.
Casei-me com ele, quando me graduei.
Nunca gostou das minhas aspirações de prosseguir os estudos.
Na verdade, não queria que saísse de casa
e quando eu desobedecia
embebedava-se e batia-me.
Foi quando foi preso.
Então divorciei-me.
Desde então, tento recuperar o tempo perdido.
Sabes o Forster está a tentar matar-me.
Forster está preso.
Sim, eu sei. Tem alguém aqui fora...
para fazer o trabalho.
Vai matar-me...
se não o apanhar antes.
Tem que ser alguém perto de ti...
...inclusive algum amigo.
Não tenho muitos amigos.
O que é uma sorte.
É bom saber que todos conhecidos são suspeitos.
A paranóia é um estado normal da mente.
Onde está o Earl?
Não sei, mandaram-me substituí-lo.
Dr. Gramm?
Tem um pacote para si.
Como sabe o meu nome?
Não sei, fiz uma pergunta.
- Não tem a morada do remetente. - Não.
Quem o entregou?
Um mensageiro.
Mas havia também outra pessoa que procurava por si.
Quem? Como se chamava?
Não disse.
Quando veio, estava ao telefone com o canalizador.
Ele disse que voltaria.
Quer ver os vídeos da segurança, não demora uma hora
para alguém trazer as chaves.
Não tenho uma hora.
O tipo tinha um casaco de cabedal e um capacete de moto.
É o Guy. Ele esteve aqui.
Se ele voltar, não o mande ao meu apartamento.
Sim.
- Olá, Dr. Gramm. - Olá.
Como é que o Guy sabia que virias aqui?
Como é que ele sabe onde moras?
Ah, uma Walter P99
isso faz um buraco em qualquer teoria.
O quê? Cresci rodeada de armas.
Talvez não soubesse que estaria aqui, por isso resolveu aparecer.
Vou averiguar onde esteve depois da festa.
Está aqui a Lauren Douglas,
deixo-a subir?
Ah...está bem, mande-a subir.
Ele entendeu, não foi?
O que é isso?
- Isto? - Sim.
Um detector de químicos.
Detecta explosivos.
É usado pelos fiscais da alfândega.
E?
Não há bomba.
- Ainda bem! - Sim.
- Olá. - Olá.
- Estás bem? - Melhor, obrigado.
Que é isso?
Fui a ver a Shelley como tinha pedido
ela tinha uns papéis para lhe enviar
mas o fax dela avariou.
Por isso ofereci-me para vir trazê-los.
Desculpe, não sabia que tinha companhia.
Dale contou-me como a ajudou quando o pai dela morreu.
Estava muito grata.
- Dr. Gramm. - Sim.
Se eu puder ajudar em alguma coisa para encontrar o assassino da Dale. Avise-me.
- Com certeza, sim. - Obrigado.
Queres que chame um táxi?
Não, o Mike vai levar-me.
Obrigado por isto, Lauren.
Adeus.
Estavas a ser ameaçado por estas pessoas todas?
Bem... tu sabes, quando se trata de território...
Porque é que nunca falas-te disto nas aulas?
Quantos estudantes optam em
especializar-se nesta área?
Não muitos. Assusta-los todos.
Sim..!
Posso fazer-te uma pergunta pessoal?
Não
Porque é que nunca te casaste?
És um bom partido.
Obviamente, ganhas bem.
Para que é que vou casar?
Sou um alvo para qualquer doido com rancor.
Não posso permitir compromissos emocionais.
Mas, não queres ter filhos, ter uma família?
Estou velho para ter filhos.
E tu és muito jovem para mim, Kim.
Se queres que me vá embora, Jack
é só dizeres, e eu vou.
Não! Não quero que vás. Preciso de ti, Kim.
És inteligente, e importante para mim.
A sério, tu és.
Sim.
Jack, sou a Shelley.
Que se passa contigo?
Onde andas?
A tentar ligar-te por 4 linhas ao mesmo tempo e o fax não funciona.
Eu sei, Lauren veio trazer-me os papéis.
Jack, liga a NBC.
Porquê?
Forster conseguiu permissão judicial para uma entrevista.
Em directo.
Ele vai causar confusão, não achas?
Shelley, escuta-me, manda alguém
ao meu apartamento, está bem?
Quando chegarem, pode haver alguém com roupa de motoqueiro no átrio.
Algum nome?
Chama-se Guy La Forge.
Envia uma foto ao F.B.I., está bem?
Se não conseguir um adiamento da execução,
está preparado para morrer?
Queres que chame a polícia?
Não, não o Frank trata disso.
Ele sabe o que fazer.
Preparado como um homem que sabe que não fez nada.
Ouve, não mandaste entregar nada no meu apartamento, para mim?
Não.
Muitas pessoas aqui fora acreditam na sua inocência.
Fico agradecido.
- Sabe quem pode ter sido? - Não.
Agradeço as suas preces...
vem tudo para o escritório.
Apoio.
Descobriste algo sobre Sarah Pollard?
Não lhe pagas-te, pois não, Jack?
Pagar-lhe? Que queres dizer?
Trabalha para uma agência de acompanhantes.
Acompanhantes?
Não sabias?
Não, Não sabia.
Disse-me que estudava direito.
No que pensa neste momento?
É engraçado, em nada.
Tens o número dela?
Número e a direcção.
Não importa a direcção,
dá-me só o número.
Que diria ao Dr. Gramm, se estivesse aqui?
555-1352.
Ele sabe que não fui eu.
Só há outra pessoa que sabe que digo a verdade.
Que caí numa armadilha, que sou inocente.
É o famoso psiquiatra forense, Dr. Jack Gramm.
O que diria a Jack Gramm? Diria porquê eu?
Entendo que sente muito a perda de sua irmã.
Sinto a dor do Dr. Gramm.
Mas, isso não o habilita a acusar-me falsamente.
De coisas que não fiz, que não pude ter feito.
Atende, Sarah.
Se me condenam por, esta ciência Voodoo forense,
pensem! Quem está salvo?
Shelley, telefone para a NBC, quero falar com este filho da mãe.
Jack, não acho que seja uma boa ideia.
É uma boa ideia, quando conseguires, liga-me.
Não posso crer que o Dr. Gramm esteja por aí
a mandar gente inocente para a câmara de gás.
Quem é o assassino agora, Jack?
Sim.
Quem é o assassino agora?
Jack, já temos o Di Franco em custódia.
Tenho o mandato.
Os rapazes vão a caminho da casa dele neste momento.
Ele disse alguma coisa sobre o Forster?
Bastante, mas nada útil.
E Guy La Forge?
Não se apresenta a seu oficial da condicional
há 6 semanas.
Esteve no meu apartamento, há menos de uma hora
e disse que ia voltar.
Escuta, Frank.
Ligaram-me há pouco, a dizer que...
tinha 88 minutos de vida.
Jesus, Jack! Porquê 88 minutos?
Não sei.
Tens ideia de quem possa ser?
É melhor encontrar Guy La Forge antes que ele chegue aqui, sim?
Ouve, já te ligo.
Jack? Gaita!
Mãe? Pai? Jack?
Está aqui alguém.
E quer falar com vocês.
Onde estão?
Por favor, vem para casa rápido.
Tenho medo deste homem.
Era isto que queria que dissesse?
Jack, vem cá, ajuda-me!
Ajuda-me!
Jack, quem é?
É a minha irmã.
Oh meu Deus!
É horrível, quem te mandou isso?
Só há 2 cópias desta cassete no mundo.
Uma está fechada, sob custódia da polícia
e a outra...
está numa área restrita
do arquivo do meu escritório...
com grandes medidas de segurança.
Pensas que foi roubada? Claro que foi roubada!
Pensas que fui eu?
Pensas que fui eu!?
Deixas-te o bar, ontem à noite com a Dale.
Foste uma das últimas pessoas a vê-la com vida.
Talvez a última.
Jack, pensas que roubei a cassete e matei a Dale?
Perdes-te o juízo?
Não tenho acesso aos teus ficheiros restritos.
Porque é que o La Forge estava no bar, ontem à noite?
Tentava proteger-me.
De quê?
De ti.
De mim, ele sabe de mim?
Sim.
O que é que sabe sobre mim?
Sabe que tenho uma paixão doida por ti.
Jack, espera, recebi um email do Mike Stemp.
Viu o Guy no Derby Club ontem à noite.
Quando o Mike saiu às 3 horas, o Guy ainda lá estava sentado.
E ficou lá até às 6 h.
Por isso o Guy não pode ter morto a Dale Morris.
Sim?
Já ouviu a cassete, Dr. Gramm?
Por que deixou a pequena Katie sozinha?
Porquê Dr. Gramm?
Estaria viva hoje se não a tivesse deixado sozinha para morrer.
Agora é sua vez com prazer e glória...
Tic, tac, tac. 37 minutos.
Sim.
Jack, tenho a MSNBC em linha vou passar-te.
Tens a certeza que queres fazer isto?
Shelley, houve uma invasão aos meus arquivos privados.
Deixaste entrar alguém nos arquivos,
sem autorização?
Jack, o que estás a dizer?
Deixaste entrar alguém nos meus arquivos, sem autorização?
Não, nunca, ninguém, nunca.
Está bem,
passa-me à MSNBC.
Frank.
Sim?
Põe o MSNBC, estão a entrevistar o Forster em directo.
Não posso, Jack, estou no carro.
Liga o rádio, é na frequência 750 A.M.
Vou ligar para lá.
Achas que é boa ideia?
Com isto da condenação...
Acho que ele está atrás de tudo...
das chamadas, das ameaças, vou tentar entrar na cabeça dele...
e fazê-lo quebrar.
Espera-me, em linha por favor.
Dr. Gramm?
Sim.
Está no ar.
Dizem-me que o Dr. Gramm está ao telefone.
Dr. Gramm, está aí?
Estou aqui.
Estava a ver a entrevista?
É isso que lhe chama?
Como lhe chamaria?
Não uma entrevista, chamaria um entretenimento, talvez um espectáculo.
Se telefonou, deve ter alguma coisa para dizer.
Acho que é interessante que Forster fale de perdão.
Quero que saiba que as suas vítimas não o perdoaram.
Você mentiu sob juramento e sabe disso.
Isto não é sobre mim, é sobre as mulheres...
...que violou, torturou e matou.
Mulheres como Joannie Cates.
Não tenho nada com a mo..
Nada com a morte?
Uma testemunha, a irmã gémea, identificou-o.
Ela estava lá e identificou-o.
Estava drogada e mal tratada, até disse não ter certeza, mas você.
Convenceu-a a dizer que era eu.
Interessante não ter dito que era inocente.
Sabe que não tenho nada a ver com a morte...
Não, não sei. Sei que você foi condenado por um júri.
Foi julgado e condenado. Isto, eu sei.
Julgado? Não foi um julgamento. Foi uma inquisição.
E o júri acreditou nas suas mentiras.
Precisa causar dor, sofrimento, morte, para se sentir vivo.
Espere, dor e sofrimento são algo que vocês peritos...
Até seu ídolo Ted Bundie acabou por reconhecer as suas vítimas.
E agora?
Reconheça as suas vítimas.
Então e os corpos de Terry Hymes,
Alicia Smith, Samantha Green, onde estão? Vamos lá, onde estão?
Permita que suas famílias digam adeus, de perto.
De perto.
Está numa televisão nacional.
Milhares de pessoas estão a assistir.
E o que me diz do seu colega no caso de Londres?
Condenando uma mãe inocente por matar seu filho?
Parabéns, doutor!
Deve estar orgulhoso de fazer parte desta elite.
Felizmente, para ela a condenação foi anulada
quando se demonstrou que o depoimento tinha sido um absurdo.
Cuac, cuac, Dr. Gramm.
Por que não dá uma olhadela ao seu relógio?
Olhe bem.
Imagine como será, saber que está a minutos de morrer.
A ouvir o tic, tac do relógio
sabendo que o tempo se está a esgotar.
Obrigado.
Tenho outro pacote para si, Dr. Gramm.
Mando para cima?
Isto acabou de chegar.
O Tribunal deferiu o adiamento da execução de Forster.
Como?
A sério?
Ouviste Frank?
Sim ouvi, Forster consegui o adiamento.
Esta noite, não há charutos para comemorar.
Por que me pediste uma investigação sem sentido, Jack?
Porquê sem sentido?
Di Franco não é um serial killer, é um serial idiota.
Bom, é um idiota, qual o problema?
Recebi uma chamada de Cooper, do tribunal.
Querem-te interrogar sobre a morte de Dale Morris.
O quê? O que estás a dizer?
Encontraram provas no teu apartamento que te comprometem.
Que provas?
Jack!
Sabes que não te posso dizer.
Como não podes? Que queres dizer?
Frank?
Senhor, não pode subir!
Disseste ao porteiro para não deixar subir ninguém?
Não te preocupes, ninguém vai entrar.
O Procurador-Geral anunciou que
apelará ao Supremo Tribunal, imediatamente.
Jack, há fumo.
Iremos mantê-los informados.
Há fumo, aqui também.
É o teu noivo.
Deixe sair a Kim.
Deixe-a sair agora, e ninguém se magoará.
Guy, estou bem, não há nenhum problema.
O prédio está a arder, o que é um problema.
- Ele está armado. - Está bem. Ouve-me.
Conheço este homem e sei que não me vai magoar outra vez.
Confia em mim, abre a porta.
Abre rápido, está cheio de fumo aqui.
Kim?
Guy, Estou a ir. Fica calmo, está bem?
Guy, olha para mim, eu estou bem. Não há nenhum problema.
Que fazes com ele?
Eu estou bem.
Não há problema.
Atingiram o Guy!
Há uma saída de incêndio no terraço.
Quando disser para ir, segue-me.
Estará morto?
Parece que sim.
Devíamos voltar.
Tenho que voltar e ajudá-lo.
Não, não podes voltar.
Sim.
Jack, Tenho de falar contigo.
Tens uns minutos para esclarecer uma coisa?
Shelley não posso falar agora.
Ligo-te quando chegar ao apartamento de Sarah Pollard.
Sra. Lewinsky, está bem?
Um pouco tonta.
Ao que parece era um dispositivo com cronómetro.
Chamem a equipa de bombas, este é o segundo.
Vamos
- Dêem-lhe um pouco de oxigénio. - Sim, nós ficamos com ela, Sr.
Calma, vai ficar boa.
Não vejo o atirador, por aqui. E tu?
- Jack. - Ele tem uma arma!
Onde? Onde é que ele está?
Kim! Onde estás?
Estás bem?
Sim, vamos viver.
Toma, vamos.
Onde vamos?
A casa de Sarah Pollard.
A rapariga com quem estive ontem a noite.
Engraçado! Funcionava na garagem.
Por que fizeste isso?
Não sei, tive um pressentimento de...
- Estás bem? - Sim.
Vamos embora daqui.
- Táxi? - Sim.
Dou-lhe 100 dólares e eu conduzo. Só quero atravessar a cidade.
- 100 dólares? - Mais a gorjeta, que tal?
Está bem.
Não acredito. O Guy está morto.
Está morto.
Gaita!
Não tens nada a dizer, hã?
É só mais um dia na vida de Jack Gramm.
Pode esperar fora do táxi um minuto?
- Claro. - Obrigado.
Perguntas-te sobre a minha irmã?
Bem, foi há muito tempo atrás.
Ela estava no meu apartamento em Nova Iorque.
Ela tinha 12 anos e eu 28.
E eu estava atrasado para uma reunião.
Uma reunião importante... que podia mudar a minha vida.
Uma reunião que podia fazer de mim, alguém importante.
Realizar todos os meus sonhos.
Fui a essa reunião, sem hesitar.
E deixei-a lá sozinha.
Poderia tê-la levado comigo,
ou deixá-la com amigos
poderia ter cancelado a reunião.
Mas, escolhi não o fazer porque estava com pressa.
Seja, como for, deixei-a lá sozinha.
Nessa época estava trabalhar num caso
de um tipo que estrangulara 6 mulheres.
Estávamos quase a apanhá-lo. Bem perto.
Ele estava perturbado e
queria vingar-se. E foi...
ao meu apartamento quando eu não estava.
Nessa altura não me preocupava tanto com a segurança.
Era descuidado.
Ele arrombou a porta e entrou.
E.. fez... coisas à minha pequenina.
Katherine, era o nome dela.
Katie.
Fez-lhe coisas...
que não se faz a um animal que está no matadouro.
De qualquer maneira.
Quando o apanharam...
ele riu-se...
e disse...
que levou 88 minutos.
Que levou 88 minutos a esquartejar a minha irmãzinha.
Jack!
Agora está na prisão,
e espera pela quinta audiência da condicional.
Deixei tudo para trás e vim para Seattle.
Parecia-me um lugar perfeito.
Um lugar bem longe,
aqui nos Estados Unidos
para ver se tinha uma segunda oportunidade.
Quem roubou aquela cassete, sabe o significado dos 88 minutos.
É o suficiente?
Vamos lá!
Se a Sarah não estiver em casa, não temos um mandato de busca?
Não é preciso, não vamos prender ninguém
Só arrombamos e pronto.
Mau sinal.
Toma, é pesada.
Parece-me familiar, onde a encontras-te.
- Não interessa, pois não. - Talvez não.
Vai, por ali.
Oh, Jesus!
O que é?
Meu deus!
Oh, Meu deus!
Calma! Kim.
Meu Deus, está morta, está morta.
Que mente distorcida pôde fazer aquilo?
Quem pode torturar alguém assim?
Respira, respira.
- Oh, Deus! - Controla-te.
- Estou calma. - De certeza?
Sim.
- Vou mostrar-te uma coisa. - Está bem.
É a minha assinatura... falsificada.
Recibos de cartão de crédito.
Este lugar está cheio do meu ADN.
A polícia virá e saberão, que estive com a Sarah
e vão pensar que eu a matei.
O telefone, atende.
Sim.
Jack.
Carol? Carol?
Ouviste a cassete dos 88 minutos de sofrimento da tua irmã?
Eu mandei-a para o teu apartamento.
Que estás a dizer Carol? O que é isto?
O Porsche foi uma tentativa.
Liga ao Frank e diz-lhe que mataste a Sarah,
depois de matares a Dale.
Eras tão inteligente,
Invencível, mas não imbatível.
John Forster dava-te força mas, está prestes a ser solto.
Que irónico!
Faltam-te 18 minutos.
Vem ter ao meu escritório, sozinho.
Tic, tac.
O que é?
É a Carol.
Quer ver-me no meu gabinete na faculdade.
Vamos.
Shelley!
Que fazes aqui?
Tenho que falar contigo.
Pobre rapariga! pobre...pobre rapariga.
- Fui eu! Fui eu! - Shelley, acalma-te.
Eu quebrei o protocolo de segurança.
Porquê?
Há 6 semanas, fui para o teu escritório
com uma aluna tua.
Uns copos a mais.
Demos as mãos...
era tarde, mas o escritório estava cheio
de gente a trabalhar.
Quando acordei, ela tinha ido embora.
Não tinha nada nas mãos, não podia ser ela.
Alguém esteve lá. Foi alguém, enquanto estávamos a dormir.
Quem era a rapariga?
Como se chama?
Foi a Lauren,... Lauren Douglas.
... vê.
Estas são as fotos da câmara de segurança.
Esta é a pessoa que remexeu nos meus arquivos,
e descobriu a chave do cofre, e a cassete.
Isto não é uma pessoa, Shelley. Não lhe vejo a cara.
Estas são as fotos de todos os que visitaram Forster o mês passado.
Será que me podes perdoar?
Se não te puder perdoar, Shelley,
não te mereço.
Entendes?
Liga à Carol, e passa-ma.
Kim?
Kim!
escritório da Reitora Johnson, por favor.
Kim!
Onde vais tão apressado, Jack?
Há algo lá em cima que não queres que eu veja.
Está uma mulher chamada Sarah Pollard bem morta lá em cima,
vai vê-la se quiseres.
Sou uma pessoa confiável, certo Jack?
- Sim. - Nunca me enganarias.
Vamos!
Então porque é quê as suas impressões digitais estão em toda parte
no apartamento da Dale Morris?
Ai, estão?
Tinhas razão sobre o halotano no sangue.
O que te faltou dizer
é o facto, que o teu sémen estava na sua vagina.
O teu sémen também está na vagina de Sarah?
Onde queres chegar com isto, Frank?
Não vês que isto é tudo uma armação?
Forster coordena isto tudo, lá da prisão.
Não consegues ver isso?
Sim, está certo. E o sémen na Sarah Pollard
é do Forster ou teu?
Alguém contratou a Sarah Pollard... para estar comigo ontem à noite.
Depois matou-a.
Recolheu o meu sémen e o colocou na Dale Morris.
Tens ideia de como isso é absurdo?
Não é absurdo, não tenho tempo de explicar.
A Carol não responde.
O quê! O quê?
Carol não responde.
Arranja o nome de todas as advogadas de Forster.
Quero os nomes e as idades.
Sei como é que funcionas, Jack.
Que é que estas a fazer?
Sei como usas as pessoas.
Não é nenhum segredo que és mulherengo e bebes demais.
Como posso saber se não passaste dos limites?
Deus, não posso acreditar nisto.
O que achas que eu fiz?
Enviei uma cassete a mim mesmo?
Fiz explodir o meu carro?
Peguei fogo ao meu apartamento?
Disparei contra mim mesmo?
Por Deus, Frank, Acorda!
Que estás a fazer?
Já não sei quem tu és, Jack.
- Ah, não. - Tenho o Gramm.
Vou levá-lo.
Frank, dá-me algum tempo.
Dá-me só algum tempo.
Posso resolver isto.
Dá-me... algum tempo.
Não te mexas, ou rebento-te com a cabeça.
Não me apontes a arma, Frank.
Não me apontes a arma, por favor.
Quero que penses no que te falei.
Está bem, Jack.
O que precisas?
Tempo, 10 minutos.
Fazemos assim.
Às 11:40 encontramo-nos no meu gabinete, na faculdade.
Kim, que aconteceu?
Sei que tentas ajudar-me.
Mas, não vás ao meu gabinete, no campus, é perigoso.
Não te armes em heroína.
Quando ouvires esta mensagem, liga-me com urgência, sou o Jack?
Sim.
Continuo sem conseguir ligar à Johnson.
Espera. Sim?
Jack?
Kim, faças o que fizeres,
não vás ao meu gabinete no campus, entendes-te?
- Tens 14 minutos. - O quê?
Fui eu, Jack. É uma armadilha.
Tinha um programa de computador para te ligar
programado com uma voz alterada electronicamente.
Kim, não é hora para piadas.
Vem ao teu escritório em 10 minutos. 11:40.
Não te atrases.
Kim, Kim!
Lydia Doherty.
Gaita!
Sim.
Jack, tenho os nomes
das advogadas que defenderam o Forster.
Foram três.
Hanna Baker, 53. Roseanne Caputo, 47.
- E... - Lydia Doherty, 28.
E Lydia Doherty, 28. Como adivinhas-te?
Está nos papéis que me deste.
Quero que investigues a Lydia Doherty.
Assim que tiveres tudo o que conseguires,
manda por fax para o meu gabinete no campus.
Faz isso, agora!
Hei! Outros 100 Dólares e eu espero.
O que estás aqui a fazer?
Este saco é da Lauren Douglas.
Foi roubado hoje e encontrei-o no seu escritório.
Halotano? O que isto faz aqui?
O que fazes aqui?
Usou isto para matar a Dale e a Sarah?
Ou também não sabia disto?
Claro que sim.
Deixei aí tudo na minha secretária para que você conseguisse descobrir.
Convenceu o júri de que Forster era culpado.
Como vou saber se não matou estas duas mulheres também?
Quem o mandou aqui?
Sim, estou no gabinete, do carniceiro de Seattle.
- Dr. Jack Gra... - Bolas, que se passa consigo?
Quem o mandou aqui?
Acha que sou tão burro que não descobriria sozinho?
Sim.
Porque quem o mandou aqui, está muito envolvido com os crimes.
Lydia Doherty.
Lydia... Doherty.
Quem é?
Sim.
Vem ao edifício Stern, já.
Escritório no sétimo piso.
Sozinho.
Só tens 5 minutos, Jack.
Que estás a fazer?
Não saio daqui.
Não tenho tempo para explicações.
Afaste-se da porta.
Vai disparar?
Sim.
Disparo muito mal.
Frank, quando receberes esta mensagem vou estar no edifício Stern, 7º piso.
Vai para lá o mais rápido possível.
Meu Deus.
Pontual, Dr. Gramm.
Vai ganhar um 9 pelo esforço.
Sim.
A Reitora está indisposta, mas diria "olá" se pudesse.
Quanto à sua amiga Kim.
Não alcançou os objectivos.
Lydia
Acertou no nome.
Lydia Doherty, uma imitadora de assassinos.
Deus, se visse a sua cara.
Parece completamente perdido.
Espero que não tenha nenhuma arma.
É uma arma? Dr. Gramm?
O que queres?
Isso é uma arma?
Tenho uma arma.
Então faça isto.
Ponha-a no chão.
E atire-a para aqui.
Para mim.
Está bem.
Aí vai.
Outra vez. Atire-a para mim.
Devagar.
Volte para trás.
Melhor.
Quero falar com John Forster, por favor.
Fala a sua advogada, Lydia Doherty.
Escutam-te as chamadas.
Vão implicar-te.
Oh, o último joguinho de Dr. Gramm, não é?
"Desculpe o transtorno que causei, Dr. Gramm."
"Sabe que consegui, Dr. Gramm, com menção honrosa."
"Disse-me como foi bom com ela quando seu pai dela morreu."
"Estava tão agradecida."
"Apesar de a loucura ser um conceito legal...
Isso não quer dizer que alguém não esteja doente."
Diga-lhe que ligue para o meu telemóvel.
Ele sabe o número.
O que queres?
Comecemos com uma confissão.
Eu confesso.
O quê
O quê, tudo.
Eu confesso.
Quero que fale claro e que diga a verdade.
Onde começo?
Joannie Cates.
Joannie Cates, eu a instruí...
Desligue!
- Apague tudo. - Já vai.
De novo.
Instruí Joannie Cates.
Em que julgamento?
Instrui Joannie Cates para o julgamento de Forster
para que mentisse.
Dei um falso testemunho.
E John Forster foi condenado.
Com base num testemunho, ilegal.
É o meu presentinho para o John. Obrigada.
Que está a fazer?
Está a avaliar-me?
Ou procura uma fraqueza, Dr. Gramm.
Apenas pergunto? E a seguir?
Quer oferecer-me um acordo?
Sacrificar-se pela Kim e pela Carol?
Converter-se num herói?
Não funcionaria agora.
Poderia fazê-lo mas, não adiantaria.
Rejeitado.
Mais alguma jogada?
Desistiu tão rápido.
Podia mover os meus olhos.
Assim.
Olhar para atrás de ti.
Ver alguém com uma arma apontada à tua cabeça.
Quanto tempo me sobra?
Um minuto mais ou menos.
Jack.
Suficiente para umas palavras finais
não lhe vou negar isso.
Toda esta tortura,
todo este tormento...
por uma obsessão.
Não é uma obsessão, não me subestime.
Se não é obsessão. O que é?
Pare, por favor.
Socorro!
Não quero isto assim...
Para que apreciem a qualidade do meu trabalho.
Programando chamadas telefónicas,
manipulando provas,
implicando a todos ao seu redor.
Instruindo a Carol, e a Kim.
Este tempo todo, sem que suspeitassem de mim.
Fui eu, Jack. Que te enganei.
Sabes o que não entendo?
Em nome de Deus, como pode alguém desistir da vontade própria?
Como fazes isso?
45 segundos.
Eu vi-te, vieste para a minha aula
eu lembro-me,
eras inteligente e individual.
Desafiava as coisas, a mim, desafiavas as ideias.
Eras original.
Como te pudeste deixar manipular por este tipo?
30 segundos.
Apaixonaste-te por este tipo?
Se é isso é o que você pensa, que seja.
Sabes Jackezinho? Eu sou uma crente.
Tens que acreditar que tens um agente do F.B.I.
com uma arma apontada à tua cabeça,
agora mesmo.
Acredita.
Chega de jogos.
Acredita.
Acredito que se acabou o seu tempo, Dr. Gramm.
Carol!
Jack!
Socorro!
Outra vez!
Já te apanhei.
Peço uma ambulância. Imediatamente.
D.N.U.N.W. Campus Edifício Stern.
Repito.
Peço uma ambulância. Imediatamente.
Edifício Stern.
Não te mexas.
Sim.
Fala o agente Pennigan da prisão de Walla Walla.
Tem uma chamada de John Forster para a sua advogada Lydia Doherty.
Passe-mo.
À vontade.
Lydia.
Acabaste com o Gramm?
- Ela está lá em baixo. - Gramm.
Passe o telefone à minha advogada, por favor.
Está indisposta.
Não se meta, onde não deve.
Contratou
uma advogada ingénua e recém-formada.
Percebeu que ela tinha problemas psicológicos.
É de génio! Não?
Susceptível às suas tangas.
Então, que fazes? Fazes com que matem por ti.
Para que possas continuar vivo.
É uma estratégia de génio! Não?
Dr. Gramm, fico honrado com sua grande imaginação.
Mas está a exagerar.
Ela passa por minha aluna.
Você mantém-na fora da apelação
mas ela continua a ser sua advogada
e sem problemas, tem acesso a si.
Assim podem planear as imitações dos crimes juntos.
E assim conseguirem um novo julgamento.
E viver feliz para sempre.
Não era assim?
Dr. Gramm,
escute-me com atenção.
Quando eu sair daqui...
vou comer uma boa refeição quente...
parar ao pé da sua sepultura
e mijo-lhe para cima.
Agora, por favor, passe-me à minha advogada-anjo.
Está morta.
Acabou Forster.
Excepto o relógio que continua a fazer tic, tac, tic, tac.
Tem 12 horas de vida.
Como está a reitora Johnson?
Mandou-me embora para eu não chegar atrasado às aulas.
Jack, quero fazer-te uma pergunta?
Lydia, estava a dizer a verdade?
Instruíste a Joannie.
Acreditas que Forster matou aquelas pessoas todas?
- Sim. - A irmã de Joannie e o resto?
- Sim. - Além de qualquer dúvida razoável?
Absolutamente.
O que terias feito no meu lugar?
Não respondas, pensa só.
Justiça e verdade.
Onde se cruzam?
Olá a todos.
John Forster está morto.
A sua execução não é uma causa...
para celebrar...
nem uma vingança...
é um capítulo...
no caminho da justiça e da recuperação.
Pessoalmente...
não acredito na pena capital.
Acredito, nos direitos...
das vítimas.
Acredito...
que merecem ser compensadas...
por muito significante ou insignificante que possa ser
comparado com o sentimento de perda.
Eu também tive uma perda dessas...
e como alguns dos que aqui estão
passei noites sem dormir...
a tentar desesperadamente...
superar o imenso desejo de vingança.
e... perguntava...
se esta dor, alguma vez desapareceria.
E aprendi,...
que o tempo não cura nenhuma ferida.
No entanto fará,...
da forma mais misericordiosa.
Diminuir a dor pouco a pouco.
Então...
qual a primeira coisa que se têm de lembrar quando entrarem num tribunal?